UFFICIO NAZIONALE PER L'ECUMENISMO E IL DIALOGO INTERRELIGIOSO
DELLA CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA

Mostra e giornata di studio e dialogo “Coranica. Dal Marracci di Lucca ad Abu Dhabi” | Lucca, dal 13 marzo 2026

Obiettivi: valorizzare il contributo del religioso lucchese e della sua traduzione latina del Corano; offrire un’occasione di formazione nell’ambito della conoscenza dell’Islam e del dialogo tra cristiani e musulmani.
4 Marzo 2026

All’indomani dei 60 anni dalla dichiarazione conciliare "Nostra aetate" (1965) sul dialogo tra la Chiesa cattolica e le altre religioni e all’interno delle celebrazioni per i 300 anni della costituzione della Arcidiocesi di Lucca (1776), "Coranica" da un lato intende valorizzare il contributo del religioso lucchese Ludovico Marracci (Torcigliano di Camaiore, 1612 - Roma, 1700), – in particolare la sua traduzione latina del Corano, pubblicata nel 1698 dalla Tipografia del Seminario di Padova per interessamento del card. Gregorio Barbarigo –, e dall’altro lato offrire un’occasione qualificata di formazione culturale e pastorale nell’ambito della conoscenza dell’Islam e del dialogo tra cristiani e musulmani.

"Coranica" prevede due iniziative:

  1. una Mostra, 13-21 marzo 2026, Lucca, Chiesa di San Cristoforo, che illustra con testi e immagini le relazioni tra cristiani e musulmani nei secoli, fino al Documento di Abu Dhabi (2019) e all’Italia di oggi, ispirata alle Schede per conoscere l’Islam pubblicate da CEI-PISAI a novembre 2025;
  2. una Giornata di studio e dialogo, 21 marzo 2026, Lucca, Palazzo Ducale, co-organizzata con la Provincia di Lucca, per esplorare il contributo di Marracci, ma soprattutto per comunicare i grandi cambiamenti dal Seicento a oggi (tre sessioni) e offrire un momento di dialogo tra cristiani e musulmani (tavola rotonda).